1
00:00:02,839 --> 00:00:05,000
**

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,120
* Μπομπ ο οικοδόμος *

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,360
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,919
* Μπομπ ο οικοδόμος *

5
00:00:08,960 --> 00:00:11,000
* Ναι, μπορούμε! *

6
00:00:11,039 --> 00:00:14,119
* Scoop, Muck και
Ζάλη, και η Ρόλι επίσης *

7
00:00:14,160 --> 00:00:17,600
* Λόφτυ και Γουέντι
μπες στο πλήρωμα *

8
00:00:17,640 --> 00:00:21,160
* Ο Μπομπ και η συμμορία
να περνάς πολύ καλά *

9
00:00:21,199 --> 00:00:24,800
* Δουλεύοντας μαζί,
κάνουν τη δουλειά *

10
00:00:24,839 --> 00:00:26,600
* Μπομπ ο οικοδόμος *

11
00:00:26,640 --> 00:00:28,359
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

12
00:00:28,399 --> 00:00:30,120
* Μπομπ ο οικοδόμος *

13
00:00:30,160 --> 00:00:32,960
* Ναι, μπορούμε! *

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,399
* Pilchard and Bird,
Travis και Spud *

15
00:00:35,439 --> 00:00:39,119
* Παίζοντας μαζί όπως
οι καλοί φίλοι πρέπει *

16
00:00:39,159 --> 00:00:41,000
* Μπομπ ο οικοδόμος *

17
00:00:41,039 --> 00:00:42,759
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *

18
00:00:42,799 --> 00:00:44,240
* Μπομπ ο οικοδόμος *

19
00:00:44,280 --> 00:00:46,840
* Ναι, μπορούμε! *

20
00:00:55,079 --> 00:00:56,840
(κοράκια πουλιών)

21
00:00:59,119 --> 00:01:02,159
- Σωστά! Νομίζω ότι είναι
όλα όσα χρειαζόμαστε, Σκούπ.

22
00:01:02,200 --> 00:01:04,319
Σακούλες τσιμέντου,
τενεκεδες με μπογιες...

23
00:01:04,359 --> 00:01:06,079
τα υπόλοιπα είναι ήδη
στην τοποθεσία.

24
00:01:06,120 --> 00:01:07,799
-Εντάξει Μπομπ! Έτοιμοι να πάτε!

25
00:01:07,840 --> 00:01:09,000
-Ρρρρρ, Μπομπ!

26
00:01:09,040 --> 00:01:12,400
-Έτοιμος Μπομπ! Ροκ εν ρολ!

27
00:01:12,439 --> 00:01:16,040
-Χα χα! Μεγάλος!
Τότε όλοι...

28
00:01:16,079 --> 00:01:17,840
-Μπορούμε να το φτιάξουμε;

29
00:01:17,879 --> 00:01:19,359
-Ναι μπορούμε!
-Ναι μπορούμε!

30
00:01:19,400 --> 00:01:21,439
-Ε, ναι... Νομίζω ότι ναι.

31
00:01:23,359 --> 00:01:25,239
-Τα λέμε αργότερα!
-Miaowww!!!

32
00:01:32,200 --> 00:01:33,640
-Γεια σου, Τράβις!

33
00:01:33,680 --> 00:01:35,599
-Καλημέρα, Μπομπ!

34
00:01:35,640 --> 00:01:38,040
-Ουάου πάνε γρήγορα.

35
00:01:38,079 --> 00:01:40,000
Γιατί δεν μπορείς να πας
τόσο γρήγορα, Τράβις;

36
00:01:40,040 --> 00:01:42,200
-Επειδή είμαι τρακτέρ, Spud.

37
00:01:42,239 --> 00:01:43,719
-Μακάρι να μπορούσα να πάω
τόσο γρήγορα όσο αυτοί.

38
00:01:43,760 --> 00:01:47,280
Θα ήμουν ο Spud the
Super-Speedy Scarecrow!

39
00:01:47,319 --> 00:01:49,000
-Ω, έλα, Σπάντ,
πάμε να κάνουμε

40
00:01:49,040 --> 00:01:50,439
Ανακύκλωση Farmer Pickle's.

41
00:01:50,480 --> 00:01:51,920
-Κάτω το πόδι σου, Τράβις.

42
00:01:51,959 --> 00:01:53,719
Το γρήγορο είναι διασκεδαστικό!...

43
00:01:53,760 --> 00:01:55,359
-Ωχ!

44
00:01:57,959 --> 00:02:00,400
- Σωστά, Σπουντ. Μπορείτε
ξεφορτώνουμε τα σκουπίδια

45
00:02:00,439 --> 00:02:03,200
από το τρέιλερ μου σε
τους κάδους ανακύκλωσης.

46
00:02:04,680 --> 00:02:06,439
-Χιεεεε-γιαχχχ!!

47
00:02:06,480 --> 00:02:08,479
Χου! Χα!

48
00:02:08,520 --> 00:02:09,800
Hieeyaahh!!

49
00:02:09,840 --> 00:02:11,800
-Πατάτα! Αυτό δεν είναι
πως να το κανεις!

50
00:02:11,840 --> 00:02:13,400
-Έτσι το κάνω.
Χεχεχεχε...

51
00:02:13,439 --> 00:02:16,199
-Spud! Τα κουτάκια
πήγαινε σε αυτόν τον κάδο,

52
00:02:16,240 --> 00:02:17,719
και το
μπουκάλια μπαίνουν σε αυτόν τον κάδο.

53
00:02:17,759 --> 00:02:21,479
-Αυτός ο κάδος, αυτός ο κάδος!
Όλα είναι σκουπίδια, Τράβις.

54
00:02:21,520 --> 00:02:22,759
-Σπουυντδ...

55
00:02:22,800 --> 00:02:24,479
-Εντάξει, εντάξει,
Τράβις...

56
00:02:25,800 --> 00:02:28,120
-Κονσέρβες σε αυτόν τον κάδο..

57
00:02:28,439 --> 00:02:30,960
- Μπουκάλια σε αυτόν τον κάδο...

58
00:02:31,439 --> 00:02:34,599
-Χμμμ, τι γίνεται με τις κατσαρόλες;
Που πάνε;

59
00:02:34,639 --> 00:02:35,719
-Εκεί, νομίζω.

60
00:02:35,759 --> 00:02:37,599
- Α σωστά...

61
00:02:38,800 --> 00:02:40,800
-Ωχ, τι είναι αυτό;

62
00:02:41,840 --> 00:02:43,439
- Γεια σου! Δείτε αυτά!

63
00:02:43,479 --> 00:02:45,840
- Υποτίθεται ότι είμαστε
βάζοντας πράγματα στους κάδους,

64
00:02:45,879 --> 00:02:47,199
όχι τραβώντας
τα πράγματα έξω!

65
00:02:47,240 --> 00:02:50,599
- Δεν είναι μόνο πράγματα,
Τράβις - είναι τροχοί!

66
00:02:50,879 --> 00:02:52,199
-Μοιάζουν
παλιά σκουπίδια για μένα.

67
00:02:52,240 --> 00:02:55,360
-Όχι άλλο
πάει αργά για μένα!

68
00:02:55,400 --> 00:02:57,599
Τώρα, απλά χρειάζομαι
κάτι ακόμα...

69
00:02:57,639 --> 00:02:59,319
Τα λέμε πίσω στο αγρόκτημα,
Τράβις.

70
00:02:59,360 --> 00:03:01,360
- Σπάντ, πού πας;

71
00:03:01,719 --> 00:03:03,319
-Ωχχχχχ!!!

72
00:03:04,840 --> 00:03:07,000
-Αχα!

73
00:03:07,039 --> 00:03:10,000
Δεν είναι σκουπίδια, είναι απλά
αυτό που χρειάζομαι

74
00:03:10,039 --> 00:03:13,039
να κάνει τον Spud το
το πιο γρήγορο σκιάχτρο όλων των εποχών!

75
00:03:13,080 --> 00:03:14,759
Αυτός αυτός!

76
00:03:15,360 --> 00:03:18,039
-Γεια σου, Μπομπ.
Όλα σε τάξη;

77
00:03:18,080 --> 00:03:19,240
- Γεια σας, κύριε Μπέντλεϊ.

78
00:03:19,280 --> 00:03:21,039
Ναι, νομίζω ότι έχουμε
όλα όσα χρειαζόμαστε.

79
00:03:21,080 --> 00:03:22,240
-Πολύ καλό.

80
00:03:22,280 --> 00:03:24,759
Έχω - είχα το
δρόμος κλειστός για σένα,

81
00:03:24,800 --> 00:03:25,879
όπως συζητήσαμε.

82
00:03:25,919 --> 00:03:27,039
-Ευχαριστώ, κύριε Bentley.

83
00:03:27,080 --> 00:03:28,120
-Πρώτα η ασφάλεια, ξέρεις!

84
00:03:28,159 --> 00:03:29,240
- Πολύ σωστά, κύριε Bentley!

85
00:03:29,280 --> 00:03:30,360
-Τι χτίζουμε λοιπόν, Μπομπ;

86
00:03:30,400 --> 00:03:32,039
-Ναι, είναι αγώνας
πορεία;

87
00:03:32,080 --> 00:03:35,879
-Μια διαδρομή αγώνων;! Ω αγαπητέ μου
όχι, Ζάλη! ...

88
00:03:35,919 --> 00:03:37,199
... Το αντίθετο μάλιστα.

89
00:03:37,240 --> 00:03:40,199
Βάζεις κίνηση
ηρεμιστικά μέτρα.

90
00:03:40,240 --> 00:03:44,560
- Α, υπέροχα! αγαπώ
ήρεμα πράγματα.

91
00:03:44,599 --> 00:03:45,919
-Ωχ...

92
00:03:45,960 --> 00:03:49,000
χεχε τι ηρεμουν την κυκλοφορια
μέτρα, κύριε Bentley;

93
00:03:49,039 --> 00:03:52,080
-Λοιπόν Dizzy, θα το κάνουν
κάντε αυτό ένα πιο ασφαλές μέρος

94
00:03:52,120 --> 00:03:54,599
για να περάσουν οι άνθρωποι το δρόμο.

95
00:03:54,639 --> 00:03:57,319
-Εμ, κάνουν
όλοι ήρεμοι, λοιπόν;

96
00:03:57,360 --> 00:03:59,719
(γελώντας)
Όχι ακριβώς.

97
00:03:59,759 --> 00:04:03,199
Κάνουν τα αυτοκίνητα να επιβραδύνουν
και οδηγείτε πολύ προσεκτικά.

98
00:04:03,240 --> 00:04:05,319
-Ο Roley οδηγεί αργά
όλη την ώρα!

99
00:04:05,360 --> 00:04:07,400
-Αργό είναι ο δρόμος!

100
00:04:07,439 --> 00:04:09,840
-Χα χα! Ναί,
έτσι είναι, Roley!

101
00:04:10,159 --> 00:04:12,080
-Καλός! Λοιπόν θα φύγω
εσύ, Μπομπ.

102
00:04:12,120 --> 00:04:14,759
Έχω άλλη δουλειά
επιβλέπουν. Αντίο τώρα.

103
00:04:14,800 --> 00:04:16,480
-Αντίο, κύριε Μπέντλεϊ.

104
00:04:17,000 --> 00:04:19,160
Πολύ σωστά, δεν πάμε
αργό για εμάς.

105
00:04:19,199 --> 00:04:21,000
Ας αρχίσουμε να χτίζουμε.

106
00:04:21,040 --> 00:04:23,000
-Μπορούμε να το φτιάξουμε;

107
00:04:23,040 --> 00:04:25,160
-Ναι μπορούμε!
-Ναι μπορούμε!

108
00:04:25,480 --> 00:04:27,600
(ΗΧΟΣ ΠΟΥ ΚΟΥΖΕΙ)

109
00:04:27,639 --> 00:04:29,879
-Τι κάνεις, Spud;

110
00:04:29,920 --> 00:04:32,879
-Τάνταχχχ! Είναι
Skateboard Spud!

111
00:04:32,920 --> 00:04:35,920
Το πιο γρήγορο σκιάχτρο
στον κόσμο.

112
00:04:35,959 --> 00:04:37,079
-Α, αυτό είναι
έχετε κάνει.

113
00:04:37,120 --> 00:04:40,199
-Χα χα! Μείνε πίσω, Τράβις.
Εδώ έρχομαι.

114
00:04:40,240 --> 00:04:41,959
-Ξέρεις πώς να
skateboard, Spud;

115
00:04:42,000 --> 00:04:45,560
-Είμαι σκέιτμπορντ
ειδικός, Τράβις!

116
00:04:45,600 --> 00:04:47,480
-Ωχ... . αχ... αχ...

117
00:04:47,519 --> 00:04:48,759
-Άαρκ! Ααρκ!...

118
00:04:48,800 --> 00:04:50,439
-Σου! Φύγε!

119
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
-Άαρκ! Aark!

120
00:04:52,079 --> 00:04:54,079
-Βαγκχ!!!

121
00:04:54,920 --> 00:04:58,000
- Φρικτό, φτερωτό,
τρελό κοράκι!

122
00:04:58,040 --> 00:04:59,120
- Ω αγαπητέ, Σπουντ.

123
00:04:59,160 --> 00:05:01,079
Νόμιζα ότι είπες
ήσουν ειδικός!

124
00:05:01,120 --> 00:05:02,639
-Εγώ είμαι.

125
00:05:02,680 --> 00:05:04,519
Πάω να βρω κάπου
στο skateboard

126
00:05:04,560 --> 00:05:07,279
όπου δεν υπάρχει
κοράκια για να με αποτρέψουν.

127
00:05:07,319 --> 00:05:11,279
-Χο χο! Περίμενε με, Σπουντ.
Θέλω να παρακολουθήσω!

128
00:05:38,800 --> 00:05:41,199
(SPUD SHIHS)

129
00:05:41,519 --> 00:05:43,879
-Σκουπ, χρειάζομαι το
ξυλεία τώρα, παρακαλώ.

130
00:05:43,920 --> 00:05:46,519
-Εντάξει, Μπομπ.

131
00:05:46,720 --> 00:05:51,079
(τραγουδώντας στη μουσική)
De-da-de-da...

132
00:05:52,480 --> 00:05:54,399
(τραγουδώντας στη μουσική)
De-da-de-da...

133
00:05:54,439 --> 00:05:56,560
- Σωστά! Αυτό είναι το ξύλο
τελειωμένο πλαίσιο.

134
00:05:56,600 --> 00:05:58,160
Τώρα μπορούμε να ρίξουμε το
τσιμέντο μέσα, Dizzy.

135
00:05:58,199 --> 00:05:59,319
-..de-da-de-dee...

136
00:05:59,360 --> 00:06:02,360
Ζάλη;
Γεια σου Dizzy...

137
00:06:02,399 --> 00:06:04,920
-Έλα, Ντίζυ.
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

138
00:06:04,959 --> 00:06:07,399
-Ω, ω συγγνώμη, Μπομπ.

139
00:06:07,439 --> 00:06:10,399
Είναι ένα από τα δικά μου
αγαπημένα τραγούδια -

140
00:06:10,439 --> 00:06:13,600
πάει - πάει
De-da-de-da...

141
00:06:13,839 --> 00:06:15,839
-Ντε-ντα! Ναι, το ξέρω!

142
00:06:15,879 --> 00:06:18,439
Αλλά ήρθε η ώρα να χύσετε
το τσιμέντο τώρα.

143
00:06:19,839 --> 00:06:22,399
-Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις πώς
να καβαλήσεις skateboard, Spud;

144
00:06:22,439 --> 00:06:25,000
- (χλευάζει) Χα! Φυσικά κάνω,
Τράβις!

145
00:06:25,040 --> 00:06:28,160
Είμαι ειδικός. Θυμάμαι;

146
00:06:31,040 --> 00:06:32,079
-Περιλαίμιο! Περιλαίμιο! Περιλαίμιο!

147
00:06:32,120 --> 00:06:33,839
-Σκραφτ! Όχι!

148
00:06:34,079 --> 00:06:35,920
-Από το δρόμο μου, Σκράφτι!

149
00:06:35,959 --> 00:06:38,439
Δεν μπορώ να παίξω μαζί σου τώρα!

150
00:06:39,240 --> 00:06:41,680
-Βαγκχχ!!!...

151
00:06:42,040 --> 00:06:43,920
-ΟΟΟΦ!

152
00:06:43,959 --> 00:06:47,360
... Ανόητο, λούφα,
κουνώντας σκύλο!!!

153
00:06:47,399 --> 00:06:49,199
-Χα χα χα!

154
00:06:49,240 --> 00:06:51,240
Λοιπόν, είσαι ένα
ειδικός εντάξει, Spud!

155
00:06:51,279 --> 00:06:52,959
Ένας ειδικός στο
με κάνει να γελάσω!

156
00:06:53,000 --> 00:06:54,759
Χαχαχα!

157
00:06:54,800 --> 00:06:57,319
-Δεν είναι αστείο, Τράβις!

158
00:06:57,759 --> 00:07:02,360
-Αυτό είναι Ζάλη, ξεχύστε...
Σχεδόν εκεί...

159
00:07:02,680 --> 00:07:03,959
Στοπππ!

160
00:07:04,000 --> 00:07:05,600
-Α, αυτό είναι όλο
το τσιμέντο, Μπομπ.

161
00:07:05,639 --> 00:07:06,600
- Ευχαριστώ, Ντίζυ.

162
00:07:06,639 --> 00:07:08,600
Αυτοί οι πόλοι θα είναι
καλό και διορθωμένο

163
00:07:08,639 --> 00:07:10,519
μόλις στεγνώσει το τσιμέντο...

164
00:07:10,560 --> 00:07:13,800
-Τώρα θα...
ομαλά τα όλα...

165
00:07:14,079 --> 00:07:16,079
(απαλό χτύπημα)

166
00:07:16,120 --> 00:07:19,240
- Σωστά. Ας το πάρουμε αυτό
πεπερασμένος!

167
00:07:32,839 --> 00:07:35,639
-Φτου! Αυτή είναι σκληρή δουλειά

168
00:07:37,240 --> 00:07:41,160
-Σωστά, ώρα για Skateboard
Spud να χτυπήσει την πόλη.

169
00:07:41,199 --> 00:07:42,439
-Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι

170
00:07:42,480 --> 00:07:44,120
skateboard in
ο δρόμος, Spud.

171
00:07:44,160 --> 00:07:47,839
-Μην ανησυχείς, Τράβις.
ορίστε!

172
00:07:49,639 --> 00:07:52,000
Ωχ όχι!

173
00:07:52,040 --> 00:07:53,519
-Πατάτα!

174
00:07:53,560 --> 00:07:56,279
-Αχχχχχχχχχχχχχχχ!!

175
00:07:56,639 --> 00:08:00,360
-Περίμενε, Σπουντ. Είσαι
πάει πολύ γρήγορα!

176
00:08:00,720 --> 00:08:02,199
Ωχχχχ!!!!

177
00:08:02,720 --> 00:08:05,639
-Παράμερα!!!

178
00:08:06,120 --> 00:08:08,319
(ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙΑ)

179
00:08:08,600 --> 00:08:11,639
-Spud! Στοπππ!!!

180
00:08:15,600 --> 00:08:18,279
-Εκεί, τελείωσε.

181
00:08:18,319 --> 00:08:19,920
Ο δρόμος θα είναι α
πολύ πιο ασφαλές τώρα.

182
00:08:19,959 --> 00:08:21,199
Μπράβο σε όλους.

183
00:08:21,240 --> 00:08:22,480
-Όχι, Μπομπ!

184
00:08:22,519 --> 00:08:23,519
-Ευχαριστώ Μπομπ!

185
00:08:23,560 --> 00:08:24,920
-Α όχι, δεν πειράζει..
είναι εντάξει.

186
00:08:24,959 --> 00:08:26,680
Εγώ... δεν με πειράζει
να το κάνει πραγματικά.

187
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
Είναι μια δουλειά μου.

188
00:08:27,759 --> 00:08:29,040
-Ποιος θέλει να είναι πρώτος
περάσουν;

189
00:08:29,079 --> 00:08:30,879
- Ναι, μπορώ σε παρακαλώ!
-Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε !

190
00:08:30,920 --> 00:08:32,200
Μπομπ Μπομπ Μπομπ... Παρακαλώ με!

191
00:08:32,240 --> 00:08:34,279
-Περίμενε! Ένα κάθε φορά!

192
00:08:34,320 --> 00:08:37,440
-Είμαι ο πιο αργός.
Πρέπει να πάω πρώτα.

193
00:08:37,480 --> 00:08:38,799
-Μα μπορώ...

194
00:08:38,840 --> 00:08:42,320
πηγαίνετε - αργά - επίσης! Αυτός αυτός!

195
00:08:42,759 --> 00:08:44,080
-Λοιπόν...

196
00:08:44,120 --> 00:08:45,360
Θα πρέπει να διαλέξω έναν από εσάς

197
00:08:45,399 --> 00:08:48,480
και νομίζω ότι πρέπει να είναι...

198
00:08:48,519 --> 00:08:51,159
-Βαγκχχχ!!!...

199
00:08:52,759 --> 00:08:53,639
-Spud!

200
00:08:53,679 --> 00:08:55,240
- Προσοχή!...

201
00:08:55,559 --> 00:08:58,080
-Βαγκχχ!!!

202
00:08:58,120 --> 00:09:00,000
(ΣΚΡΑΣ!)

203
00:09:00,039 --> 00:09:01,840
(Σιμιγμένο)
Ωχ όχι!

204
00:09:01,879 --> 00:09:03,960
-Πατάτα! Είσαι καλά;

205
00:09:04,000 --> 00:09:07,080
-Ω αγαπητέ! Νομίζω πως...

206
00:09:07,120 --> 00:09:09,279
-Καλά! Αλλά σε ξέρεις
δεν έπρεπε

207
00:09:09,320 --> 00:09:11,320
παίζοντας στο δρόμο, Spud.

208
00:09:11,360 --> 00:09:13,200
Δεν επιτρέπεται.
Είναι επικίνδυνο.

209
00:09:13,240 --> 00:09:16,639
-Το ξέρω, Μπομπ. Συγγνώμη, Μπομπ...

210
00:09:17,000 --> 00:09:19,399
Ορίστε, Μπομπ.
Νομίζω ότι έχει κολλήσει!

211
00:09:19,440 --> 00:09:20,759
-Ίσως το δικό σου
φτερωτός φίλος

212
00:09:20,799 --> 00:09:22,080
μπορεί να σας βοηθήσει να το ξεφορτωθείτε!

213
00:09:22,120 --> 00:09:24,039
-Άαρκ! Aark!

214
00:09:24,080 --> 00:09:27,360
-Αααχχχ! Όχι!
Φρικτά πουπουλένια κοράκια!

215
00:09:27,399 --> 00:09:28,519
Κατεβαίνω!

216
00:09:28,559 --> 00:09:31,279
(ΚΟΡΑΚΙ ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ)

217
00:09:32,759 --> 00:09:33,759
{\ an8}**